{"title":"شالات مستطيلة","description":"\u003cp\u003eشالات مستطيلة بانسدال جميل وطرق لفّ لا حصر لها. يمنح وزن قماش الكيمونو ولمعانه عمقًا لكل إطلالة.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kimono-jewel-shawl-pagoda-peonies-vintage-japanese-silk-inspired","title":"شال مجوهرات الكيمونو - الباغودا والفاوانيا | مستوحى من الحرير الياباني العتيق","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eشال كيمونو جويل\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eKJS-001\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eشال فاخر فريد من نوعه مصنوع يدويًا من كيمونو ياباني عتيق وقماش جاكار ياباني أنيق.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيتميز هذا التصميم بمنظر طبيعي تقليدي جميل مع باغودا أنيقة، وزهور الفاوانيا المتفتحة، وأشجار الصنوبر، وأزهار الكرز، وعربة إمبراطورية، ومياه متدفقة، وزهور السوسن الأنيقة. يمثل كل نقش الجمال والازدهار وطول العمر والحظ السعيد في الثقافة اليابانية.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيكمل القماش السادة الناعم الكيمونو العتيق بشكل جميل، مما يخلق توازنًا أنيقًا بين التقاليد والأسلوب الحديث.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمثالي للأزياء المحتشمة، والمناسبات الخاصة، والملابس اليومية الأنيقة، أو كهدية ذات معنى.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالميزات\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eتصميم فريد من نوعه\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eنسيج كيمونو ياباني عتيق\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eنسيج جاكار ياباني فاخر\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eصناعة يدوية في اليابان\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eخفيف الوزن ومريح\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eتتدلى بأناقة\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eمناسب لجميع الفصول\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالحجم التقريبي\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eنظرًا لأن كل كيمونو عتيق فريد من نوعه، فقد يختلف الحجم قليلاً.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eالعرض: حوالي \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e60-70 سم\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cspan\u003eالطول: حوالي \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e180-200 سم\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eكل قطعة مصنوعة يدويًا بشكل فردي، مما يجعل كل شال فريدًا من نوعه حقًا.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44364174458968,"sku":null,"price":18000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/IMG-8983.png?v=1787039488"},{"product_id":"kimono-jewel-shawl-pagoda-peonies-sakura-jacquard","title":"شال Kimono Jewel — الباغودا والفاوانيا (جاكار الساكورا)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشال Kimono Jewel\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKJS | جاكار الساكورا\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eشال فاخر فريد من نوعه مصنوع من كيمونو ياباني عتيق أصلي وقماش جاكار ياباني فاخر منسوج بنقشة أرضية من أزهار الكرز (الساكورا).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eباغودا رشيقة من خمس طبقات، وفاوانيا متفتّحة، وصنوبر، وعربة البلاط الإمبراطوري، ومياه متدفّقة، وسوسن أنيق — يتراكب المشهد التقليدي للكيمونو العتيق برفق فوق أزهار الكرز في الجاكار. يحمل كل زخرف أمنية بالجمال والازدهار وطول العمر والحظ السعيد في الثقافة اليابانية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتظهر نقشة الساكورا الأرضية بهدوء مع زاوية الضوء، مانحةً هذه القطعة عمقًا وتألقًا هادئًا لا يمنحه الشال السادة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمثالي للموضة المحتشمة والمناسبات الخاصة والارتداء اليومي الراقي أو كهدية من القلب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمميزات\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eتصميم فريد من نوعه\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقماش كيمونو ياباني عتيق\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eقماش جاكار ياباني منسوج بنقشة أرضية من الساكورا\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eمصنوع يدويًا في اليابان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eخفيف ومريح عند الارتداء\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eانسدال جميل\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eلكل الفصول\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمقاس التقريبي\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eبما أن كل كيمونو عتيق فريد، تختلف المقاسات قليلًا من قطعة لأخرى.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eالعرض: حوالي 60–70 سم\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eالطول: حوالي 180–200 سم\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eكل شال مخيط يدويًا، لذا كل قطعة فريدة حقًا.\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44527116255320,"sku":null,"price":18000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/IMG-8667.png?v=1786158672"},{"product_id":"8-16-_15-59-50-kimkimono-grace-rose-hijab-shawl","title":"Kimono Grace shawl Rose","description":"\u003cp\u003eKimono Grace Rose | One-of-a-Kind Kimono Hijab \u0026amp; Shawl\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSoft, flowing color gives Kimono Grace Rose its quiet and sophisticated beauty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis piece is crafted from vintage Japanese kimono fabric featuring an abstract dyed design in delicate rose, coral, and smoky grey tones. The softly curving lines flow across the fabric like gentle streams of water or drifting air, creating a graceful sense of movement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRather than relying on a traditional figurative motif, the beauty of this kimono lies in the subtle variations of color created through Japanese dyeing. As the fabric is wrapped and draped, different sections of the pattern appear, giving each styling a unique, almost painterly expression.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVintage Kimono × Contemporary Elegance\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuthentic vintage kimono fabric is carefully combined with a lightweight solid fabric and handcrafted in Japan into one seamless piece.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe contrast between the expressive kimono textile and the soft, understated solid fabric creates a contemporary balance while preserving the beauty and character of Japanese craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDesigned to be versatile, it can be worn as a hijab, scarf, or elegant shawl. Depending on how it is wrapped, the kimono fabric can frame the face beautifully or become a subtle accent within a more minimalist look.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eONE OF A KIND\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery kimono has its own history.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause we work with authentic vintage textiles, each WATASI JAPAN piece is unique. The colors, dye patterns, texture, and placement belong to this particular kimono, making it difficult to reproduce exactly the same piece again.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize\u003cbr\u003eApprox. 70 × 200 cm \/ 27.5 × 78.7 in\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials\u003cbr\u003eVintage Japanese kimono fabric \/ lightweight solid fabric\u003cbr\u003eDue to the vintage nature of the kimono textile, the exact fiber composition may not always be identifiable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMade in Japan · Handmade\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVintage kimono fabrics may show subtle variations in color, texture, or small signs of age. These are part of the individual character and history of the textile rather than imperfections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJapanese Heritage × Contemporary Elegance\u003cbr\u003eEvery Kimono Has Its Own Story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlease Note\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis item is also sold in our physical store, so it may already be sold out depending on the timing of your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44604972597336,"sku":null,"price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/IMG-9025.png?v=1787038115"},{"product_id":"kimono-hijab-botan-vintage-japanese-kimono-one-of-a-kind","title":"KIMONO Jewel shawl “BOTAN”","description":"\u003cp\u003eBOTAN — Peony\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA one-of-a-kind kimono hijab created from authentic vintage Japanese kimono.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSet against a soft pale-blue background, elegant peonies in shades of red and white create a graceful and refined composition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Japanese culture, the peony (Botan) has long been admired as one of the most magnificent flowers and is traditionally associated with prosperity, good fortune, beauty, and abundance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe delicate blue background brings a sense of serenity, while the richly colored peonies add an elegant presence without overwhelming the design.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWATASI JAPAN gives new life to this beautiful vintage kimono by transforming it into a contemporary piece that can be worn as a hijab or shawl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA piece of Japanese heritage, created for a new story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery Kimono Has Its Own Story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA Story Woven in Kimono\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA one-of-a-kind hijab created from authentic vintage Japanese kimono.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach piece preserves a fragment of Japan’s textile heritage — its colors, patterns, craftsmanship, and the stories woven into the original kimono — and gives it new life as a contemporary hijab.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWATASI JAPAN carefully selects and unstitched vintage kimono, examining the patterns, colors, and condition of the fabric before transforming it into a new creation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe vintage kimono fabric is combined with a coordinating plain fabric to create an elegant long scarf that can be styled beautifully as either a hijab or shawl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause we work with authentic vintage kimono, the exact same piece can never be recreated.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery piece is one of a kind.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Meaning Behind the Motifs\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJapanese kimono motifs are more than decoration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFlowers, plants, geometric patterns, and seasonal designs have traditionally carried wishes for happiness, prosperity, longevity, growth, harmony, and the well-being of loved ones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough each WATASI JAPAN piece, we hope you can enjoy not only the beauty of Japanese kimono, but also the meaning and story carried within its patterns.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProduct Details\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize\u003cbr\u003eApprox. 70 × 200 cm\u003cbr\u003eAs each piece is individually handcrafted, slight variations may occur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials\u003cbr\u003eVintage Japanese kimono fabric \/ coordinating plain fabric\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause we upcycle authentic vintage kimono, the exact fiber composition of the original kimono fabric may not always be identifiable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHandcrafted in Japan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eONE OF A KIND\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach piece is individually created from carefully selected sections of an authentic vintage kimono.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNo two kimono have exactly the same history, pattern placement, or character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce this piece is sold, the exact same design cannot be reproduced.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAbout Vintage Kimono\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe kimono used in WATASI JAPAN creations are authentic vintage garments that have been cherished over many years.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause of their age and history, subtle variations in texture, color, or small traces of previous use may occasionally be present.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe consider these characteristics part of the individuality and story of vintage kimono rather than simply imperfections.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe invite you to enjoy the unique beauty that only an authentic vintage textile can offer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBringing Japanese Kimono into Contemporary Life\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce treasured and worn in Japan, a kimono is carefully unstitched and given a new form.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs a hijab.\u003cbr\u003eAs a shawl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRather than allowing beautiful Japanese textiles to disappear, WATASI JAPAN gives them a new life — connecting Japanese heritage with people and cultures around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJapanese Heritage × Contemporary Elegance\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery Kimono Has Its Own Story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWATASI JAPAN\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlease Note\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis item is also sold in our physical store, so it may already be sold out depending on the timing of your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44604981608536,"sku":null,"price":18000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/IMG-8968.png?v=1786864776"},{"product_id":"kimono-grace-kiku-navy-a-timeless-piece-inspired-by-the-beauty-and-symbolism-of-traditional-japanese-kimono-kimono-grace-kiku-navy-features-graceful-chrysanthemum-motifs-set-against-a-richly-textured-deep-navy-vintage-kimono-fabric-soft-ivory-chry","title":"Kimono Grace shawl Kiku – Navy","description":"\u003cp\u003eKimono Grace Kiku – Navy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA timeless piece inspired by the beauty and symbolism of traditional Japanese kimono.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKimono Grace Kiku – Navy features graceful chrysanthemum motifs set against a richly textured deep navy vintage kimono fabric. Soft ivory chrysanthemums are complemented by leaves in teal, muted purple, warm red, and golden tones, creating an elegant harmony of color.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Meaning of Kiku — Chrysanthemum\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe chrysanthemum, known as Kiku in Japanese, has been cherished in Japan for centuries as a symbol of longevity, good health, and nobility.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe chrysanthemum also holds a special place in Japanese culture and history and is famously associated with the Japanese Imperial Family.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause of its beautiful symbolism of longevity and well-being, this piece can make a particularly meaningful gift for a mother, an older loved one, or someone celebrating a birthday, anniversary, or important milestone in life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMore than simply a floral design, the Kiku motif carries a wish for a long and beautiful life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVintage Kimono × Contemporary Elegance\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis piece has been created from an authentic vintage Japanese kimono, giving a treasured textile from the past a new life as a contemporary hijab and shawl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe patterned vintage kimono fabric is carefully sewn together with lightweight plain black fabric to create one continuous rectangular piece.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen styled as a hijab, the richly patterned kimono fabric can beautifully frame the face while the black fabric creates an elegant contrast and graceful drape.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt can also be worn over the shoulders as a shawl or styled as a scarf, allowing the same piece to be enjoyed in different ways.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne of a Kind\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVintage kimono textiles are limited, and every section of a kimono has its own unique pattern placement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor this reason, each WATASI JAPAN Kimono Grace piece is ONE OF A KIND.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnce this particular piece is sold, the exact same combination of textile, pattern placement, and design cannot be reproduced.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaterials \u0026amp; Vintage Notes\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis piece is made using authentic vintage Japanese kimono fabric.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTraditional Japanese kimono textiles are often made from silk, and this vintage fabric is believed to contain silk. However, because it is a vintage textile, the exact fiber composition and blend ratio cannot be verified.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSubtle variations, small imperfections, or signs of age may be present. Rather than being flaws, these characteristics reflect the history and individuality of the original kimono and are part of the beauty of working with vintage textiles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetails\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCollection: Kimono Grace\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDesign: Kiku \/ Chrysanthemum\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColor: Deep Navy × Black\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSize: Approx. 70 × 200 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Vintage Japanese Kimono Fabric (believed to contain silk; exact composition unknown) \/ Plain Fabric\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStyle: Hijab \/ Shawl \/ Scarf\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHandmade in Japan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eONE OF A KIND\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eJapanese Heritage × Contemporary Elegance\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery Kimono Has Its Own Story.\u003cbr\u003eBringing the beauty and heritage of Japanese kimono into everyday life around the world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlease Note\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis item is also sold in our physical store, so it may already be sold out depending on the timing of your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44619555930200,"sku":null,"price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/IMG-9018.png?v=1787040553"},{"product_id":"kimono-jewel-shawl-koga","title":"Kimono Jewel Shawl “KOGA”","description":"\u003cp\u003eKimono Jewel — KOGA\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCreated from an authentic vintage Japanese Kurotomesode, KOGA is a one-of-a-kind piece from WATASI JAPAN’s Kimono Jewel collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKurotomesode is one of the most formal styles of traditional Japanese kimono, distinguished by its elegant black base and beautifully decorated motifs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis exceptional textile features a graceful transition from deep crimson red to soft peach, adorned with chrysanthemums and delicate flowers, branches and foliage in rich shades of red, ivory, blue-grey and subtle gold tones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe vivid beauty of the vintage Kurotomesode is combined with a solid black fabric, creating a sophisticated contrast between traditional Japanese craftsmanship and contemporary elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe solid black sections are made of a matte, refined fabric with a pleasant resilience and light stretch. It drapes beautifully and is comfortable to wear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Story of the Motif\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe chrysanthemum (Kiku) is one of Japan’s most cherished traditional motifs. It has long been associated with longevity, nobility and elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe layers of flowers and colours give this piece a sense of celebration and refinement, while the deep black brings balance and quiet sophistication.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen styled as a hijab, the rich crimson tones beautifully frame the face, while the black fabric creates an elegant contrast.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIt can also be worn as a shawl or stole, allowing the distinctive Kurotomesode pattern to become a striking feature of your outfit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJapanese Heritage × Contemporary Elegance\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWATASI JAPAN’s Kimono Jewel collection gives new life to beautiful vintage Japanese kimono.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach piece combines carefully selected kimono fabric with a complementary solid fabric to create a versatile long shawl that can be styled as a hijab, shawl or stole.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRather than allowing these beautiful textiles to disappear, we preserve their craftsmanship, colours and stories and bring them into contemporary life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eONE OF A KIND\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery vintage kimono has its own pattern, colours and history.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBecause each Kimono Jewel is created from an individual vintage kimono, the same piece cannot be reproduced.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEvery Kimono Has Its Own Story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProduct Details\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSize: Approx. 60–70 cm × 180–200 cm (as each piece is one of a kind, the actual size varies slightly)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKimono fabric section: Approx. 35 cm wide\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial: Vintage Kurotomesode kimono fabric \/ solid fabric\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eStyle: Hijab \/ Shawl \/ Stole\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHandmade in Japan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOne of a Kind\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ePlease note: Authentic vintage kimono fabric may show subtle variations in colour, texture, weave or small signs of age. These characteristics are part of the history and individuality of the textile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs this piece is made from vintage material, the exact fibre composition of the original kimono fabric may not always be identifiable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJapanese Heritage × Contemporary Elegance\u003cbr\u003eEvery Kimono Has Its Own Story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlease Note\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThis item is also sold in our physical store, so it may already be sold out depending on the timing of your order. Thank you for your understanding.\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44620095619160,"sku":null,"price":20000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/IMG-9048.png?v=1787053051"},{"product_id":"sakura-jacquard-drape-shawl","title":"وشاح ساكورا بنسيج الجاكار وقماش منسدل","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eوشاح ساكورا بنسيج الجاكار وقماش منسدل\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eسعر حصري لمتجرنا الإلكتروني\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eهذا السعر متاح حصريًا في متجرنا الإلكتروني.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوشاح مستطيل خفيف يجمع بين قماش الجاكار المنسوج بزهرة الكرز (ساكورا) وقماش منسدل ناعم الانسياب. يمكن ارتداؤه حجابًا أو وشاحًا. زهرة الكرز المحبوبة في اليابان تجعله هدية تذكارية أنيقة وهدية نابعة من القلب.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمعنى الساكورا\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eزهرة الكرز من أحب الزهور إلى اليابانيين، وترمز إلى بداية جديدة وجمال عابر لكنه أكيد. وهي هدية وداع مناسبة لمن يعود إلى بلده، أو هدية للاحتفاء بمرحلة جديدة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eجاكار الساكورا × القماش المنسدل\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eيُستخدم جاكار زهرة الكرز في حوالي ٣٠ سم عند أحد طرفي الوشاح. ويظهر نقشه ذو اللمعان الخفيف بهدوء مع تغيّر زاوية الضوء، فيضيف لمسة راقية غير متكلفة. أما بقية الوشاح فقماش مطفأ وأنيق، مع مرونة خفيفة وانسدال جميل وراحة في الارتداء.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يتضمن قماش الكيمونو\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eلا يستخدم هذا الوشاح قماش الكيمونو القديم، ولذلك نقدّمه بسعر في المتناول. ويمكن غسله أيضًا، فهو مناسب للاستخدام اليومي (يُرجى مراجعة ملصق العناية قبل الاستخدام).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمناسب لـ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eهدية تذكارية من اليابان\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eهدية للأصدقاء وزملاء العمل المسلمين\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eحجاب أو وشاح للاستخدام اليومي\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتفاصيل\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eالسلسلة: ساكورا\u003cbr\u003eالتصميم: جاكار زهرة الكرز (حوالي ٣٠ سم عند أحد الطرفين) × قماش منسدل سادة\u003cbr\u003eالألوان: وردي \/ عاجي \/ أسود\u003cbr\u003eالمقاس: حوالي ٦٠–٧٠ سم × ١٨٠–٢٠٠ سم (قد توجد فروق طفيفة)\u003cbr\u003eالخامة: بوليستر\u003cbr\u003eالأسلوب: حجاب \/ وشاح \/ إيشارب\u003cbr\u003eقماش الكيمونو: غير مستخدم\u003cbr\u003eصنع في اليابان\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالتقاليد اليابانية × الأناقة العصرية\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"ピンク","offer_id":67603960332376,"sku":"2026100301-PK","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"アイボリー","offer_id":67603960692824,"sku":"2026100301-IV","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"ブラック","offer_id":67603960725592,"sku":"2026100301-BK","price":8800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/sakura-final-04-pink-hang.jpg?v=1791025131"},{"product_id":"kimono-grace-ショール-白花-ワイン","title":"Kimono Grace ショール 白花 – 蘇芳","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKimono Grace 白花 – 蘇芳(すおう)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e伝統的な日本の着物が持つ美しさに着想を得た、時代を超えて愛される一枚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「Kimono Grace 白花 – 蘇芳」には、蘇芳(すおう)と呼ばれる、赤みを帯びた深い紫色の着物生地に、ふんわりと開く白い花が描かれています。裾に向かって淡いラベンダーへとやわらかく移ろう染めが、凛とした気品と、女性らしい優しさをあわせ持つ表情をつくります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e蘇芳(すおう)という色\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e蘇芳は、日本に古くから伝わる伝統色のひとつです。蘇芳の木の心材で染める、落ち着いた赤紫の色で、平安時代から高貴な色として親しまれてきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eヴィンテージ着物 × 現代のエレガンス\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作は、本物のヴィンテージ着物から仕立てられており、過去から受け継がれた大切な生地に、現代のヒジャブ・ショールとして新たな命を吹き込んでいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄のあるヴィンテージ着物生地は、軽やかな生成り色の無地生地と丁寧に縫い合わされ、ひと続きの長方形に仕立てられています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヒジャブとして纏うと、蘇芳色の着物生地が顔まわりを美しく縁取り、生成りの生地がやわらかなドレープと明るい抜け感を生み出します。肩にかけてショールとして、あるいはスカーフとしても、同じ一枚をさまざまな形でお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e世界に一つだけ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eヴィンテージ着物の生地には限りがあり、着物のどの部分をとっても柄の配置は一つひとつ異なります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのため、WATASI JAPANのKimono Grace各作品はすべて一点物です。一度お求めいただくと、同じ生地・柄の配置・デザインの組み合わせを再現することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e素材とヴィンテージについての注意事項\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作には、本物のヴィンテージ着物生地を使用しています。伝統的な日本の着物生地は多くがシルクで作られており、本作のヴィンテージ生地もシルクを含むと考えられますが、ヴィンテージ生地のため正確な繊維組成や配合比率を確認することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e若干の個体差や小さな瑕疵、経年による痕跡が見られる場合があります。これらは欠点ではなく、オリジナルの着物が歩んできた歴史と個性を映すものであり、ヴィンテージ生地ならではの美しさの一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無地部分には、さらりとして軽やかな生地を使用しています。ソフトな風合いで、一日中快適にお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e詳細\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eコレクション: Kimono Grace\u003cbr\u003eデザイン: 白い花\u003cbr\u003eカラー: 蘇芳(すおう) × 生成り\u003cbr\u003eサイズ: 約60〜70cm×180〜200cm（一点物のため実際のサイズは一枚ごとに異なります）\u003cbr\u003e素材: ヴィンテージ着物生地(シルクを含むと考えられますが、正確な組成は不明) \/ 無地生地\u003cbr\u003eスタイル: ヒジャブ \/ ショール \/ スカーフ\u003cbr\u003e日本製ハンドメイド\u003cbr\u003e一点物\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本の伝統 × 現代のエレガンス\u003cbr\u003e一つひとつの着物には、それぞれの物語があります。世界中の日常に、日本の着物が持つ美しさと伝統を届けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eお取り扱いについて（着物生地はシルク）\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e着物生地はヴィンテージのシルクで、染め・手描き・刺繍が施されているものがあります（正確な組成は不明）。水濡れや摩擦に弱いため、ご自宅での水洗いは避け、\u003cstrong\u003eドライクリーニングをおすすめします\u003c\/strong\u003e。シルクには抗菌作用があるので、普段は風通しのよい日陰で陰干しで十分です。\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/ar-middleeast\/pages\/silkcare\"\u003e詳しいお取り扱い方法はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eご注意\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本商品は実店舗でも販売しているため、ご注文のタイミングによっては完売している場合がございます。あらかじめご了承ください。\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67606346989656,"sku":"JHIJ-26010","price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/JHIJ-26010_01_wear.jpg?v=1791084357"},{"product_id":"kimono-grace-ショール-椿-テラコッタ","title":"Kimono Grace ショール 椿 – 柿色","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKimono Grace 椿 – 柿色(かきいろ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e伝統的な日本の着物が持つ美しさと意味に着想を得た、時代を超えて愛される一枚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「Kimono Grace 椿 – 柿色」には、温かみのある柿色(熟した柿のような、赤みを帯びた橙色)の着物生地に、淡いピンクがかったクリーム色の椿が優雅に咲いています。深いえんじ色の蕾とグレーグリーンの葉が寄り添い、落ち着きのある上品な色の調和を生み出しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e椿(Tsubaki)の意味\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e椿は、寒さの厳しい季節にも凛と花を咲かせることから、日本で古くから気品・高潔さ・変わらぬ美しさの象徴として親しまれてきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e茶の湯の席にも飾られる、日本文化に深く根づいた花でもあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eヴィンテージ着物 × 現代のエレガンス\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作は、本物のヴィンテージ着物から仕立てられており、過去から受け継がれた大切な生地に、現代のヒジャブ・ショールとして新たな命を吹き込んでいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄のあるヴィンテージ着物生地は、軽やかな生成り色の無地生地と丁寧に縫い合わされ、ひと続きの長方形に仕立てられています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヒジャブとして纏うと、柿色の着物生地が顔まわりを美しく縁取り、生成りの生地がやわらかなドレープと明るい抜け感を生み出します。肩にかけてショールとして、あるいはスカーフとしても、同じ一枚をさまざまな形でお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e世界に一つだけ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eヴィンテージ着物の生地には限りがあり、着物のどの部分をとっても柄の配置は一つひとつ異なります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのため、WATASI JAPANのKimono Grace各作品はすべて一点物です。一度お求めいただくと、同じ生地・柄の配置・デザインの組み合わせを再現することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e素材とヴィンテージについての注意事項\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作には、本物のヴィンテージ着物生地を使用しています。伝統的な日本の着物生地は多くがシルクで作られており、本作のヴィンテージ生地もシルクを含むと考えられますが、ヴィンテージ生地のため正確な繊維組成や配合比率を確認することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e若干の個体差や小さな瑕疵、経年による痕跡が見られる場合があります。これらは欠点ではなく、オリジナルの着物が歩んできた歴史と個性を映すものであり、ヴィンテージ生地ならではの美しさの一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無地部分には、さらりとして軽やかな生地を使用しています。ソフトな風合いで、一日中快適にお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e詳細\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eコレクション: Kimono Grace\u003cbr\u003eデザイン: 椿 \/ Camellia\u003cbr\u003eカラー: 柿色(かきいろ) × 生成り\u003cbr\u003eサイズ: 約60〜70cm×180〜200cm（一点物のため実際のサイズは一枚ごとに異なります）\u003cbr\u003e素材: ヴィンテージ着物生地(シルクを含むと考えられますが、正確な組成は不明) \/ 無地生地\u003cbr\u003eスタイル: ヒジャブ \/ ショール \/ スカーフ\u003cbr\u003e日本製ハンドメイド\u003cbr\u003e一点物\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本の伝統 × 現代のエレガンス\u003cbr\u003e一つひとつの着物には、それぞれの物語があります。世界中の日常に、日本の着物が持つ美しさと伝統を届けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eお取り扱いについて（着物生地はシルク）\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e着物生地はヴィンテージのシルクで、染め・手描き・刺繍が施されているものがあります（正確な組成は不明）。水濡れや摩擦に弱いため、ご自宅での水洗いは避け、\u003cstrong\u003eドライクリーニングをおすすめします\u003c\/strong\u003e。シルクには抗菌作用があるので、普段は風通しのよい日陰で陰干しで十分です。\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/ar-middleeast\/pages\/silkcare\"\u003e詳しいお取り扱い方法はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eご注意\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本商品は実店舗でも販売しているため、ご注文のタイミングによっては完売している場合がございます。あらかじめご了承ください。\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67606363209816,"sku":"JHIJ-26008","price":15000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/JHIJ-26008_01_wear.jpg?v=1791084433"},{"product_id":"kimono-grace-ショール-南天-ゴールドオリーブ","title":"Kimono Grace ショール 南天 – 黄土色","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKimono Grace 南天 – 黄土色(おうどいろ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e伝統的な日本の着物が持つ美しさと意味に着想を得た、時代を超えて愛される一枚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「Kimono Grace 南天 – 黄土色」には、金糸のような細かな輝きを含んだ黄土色(黄みを帯びた落ち着いた金茶色)の着物生地に、鮮やかな赤い実をつけた南天(Nanten)の枝が描かれています。グレーグリーンや深い茶色の細やかな葉が重なり、秋から冬にかけての落ち着いた装いによくなじむ、品のある一枚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e南天(Nanten)の意味\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e南天は「難を転ずる」に通じることから、日本では古くから厄除け・縁起の良い木として大切にされてきました。お正月の飾りにも用いられます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e災いを遠ざけ、健やかな日々を願う意味合いから、新しい門出や大切な方への贈り物にもふさわしい一枚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eヴィンテージ着物 × 現代のエレガンス\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作は、本物のヴィンテージ着物から仕立てられており、過去から受け継がれた大切な生地に、現代のヒジャブ・ショールとして新たな命を吹き込んでいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄のあるヴィンテージ着物生地は、軽やかな生成り色の無地生地と丁寧に縫い合わされ、ひと続きの長方形に仕立てられています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヒジャブとして纏うと、黄土色の着物生地が顔まわりを美しく縁取り、生成りの生地がやわらかなドレープと明るい抜け感を生み出します。肩にかけてショールとして、あるいはスカーフとしても、同じ一枚をさまざまな形でお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e世界に一つだけ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eヴィンテージ着物の生地には限りがあり、着物のどの部分をとっても柄の配置は一つひとつ異なります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのため、WATASI JAPANのKimono Grace各作品はすべて一点物です。一度お求めいただくと、同じ生地・柄の配置・デザインの組み合わせを再現することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e素材とヴィンテージについての注意事項\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作には、本物のヴィンテージ着物生地を使用しています。伝統的な日本の着物生地は多くがシルクで作られており、本作のヴィンテージ生地もシルクを含むと考えられますが、ヴィンテージ生地のため正確な繊維組成や配合比率を確認することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e若干の個体差や小さな瑕疵、経年による痕跡が見られる場合があります。これらは欠点ではなく、オリジナルの着物が歩んできた歴史と個性を映すものであり、ヴィンテージ生地ならではの美しさの一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無地部分には、さらりとして軽やかな生地を使用しています。ソフトな風合いで、一日中快適にお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e詳細\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eコレクション: Kimono Grace\u003cbr\u003eデザイン: 南天 \/ Nandina\u003cbr\u003eカラー: 黄土色(おうどいろ) × 生成り\u003cbr\u003eサイズ: 約60〜70cm×180〜200cm（一点物のため実際のサイズは一枚ごとに異なります）\u003cbr\u003e素材: ヴィンテージ着物生地(シルクを含むと考えられますが、正確な組成は不明) \/ 無地生地\u003cbr\u003eスタイル: ヒジャブ \/ ショール \/ スカーフ\u003cbr\u003e日本製ハンドメイド\u003cbr\u003e一点物\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本の伝統 × 現代のエレガンス\u003cbr\u003e一つひとつの着物には、それぞれの物語があります。世界中の日常に、日本の着物が持つ美しさと伝統を届けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eお取り扱いについて（着物生地はシルク）\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e着物生地はヴィンテージのシルクで、染め・手描き・刺繍が施されているものがあります（正確な組成は不明）。水濡れや摩擦に弱いため、ご自宅での水洗いは避け、\u003cstrong\u003eドライクリーニングをおすすめします\u003c\/strong\u003e。シルクには抗菌作用があるので、普段は風通しのよい日陰で陰干しで十分です。\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/ar-middleeast\/pages\/silkcare\"\u003e詳しいお取り扱い方法はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eご注意\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本商品は実店舗でも販売しているため、ご注文のタイミングによっては完売している場合がございます。あらかじめご了承ください。\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67606364127320,"sku":"JHIJ-26009","price":12000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/JHIJ-26009_01_wear.jpg?v=1791084435"},{"product_id":"kimono-grace-ショール-花尽くし-モーヴ","title":"Kimono Grace ショール 花尽くし – 薄紅藤","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKimono Grace 花尽くし – 薄紅藤(うすべにふじ)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e伝統的な日本の着物が持つ美しさと意味に着想を得た、時代を超えて愛される一枚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e「Kimono Grace 花尽くし – 薄紅藤」には、薄紅藤(紫みを帯びた、くすみのあるやわらかなピンク)の着物生地いっぱいに、さまざまな花々が華やかに咲き広がっています。シルバーがかったブルー、クリーム、赤みのある茶色が重なり合い、松や波を思わせる意匠とともに、奥行きのある上品な景色をつくります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e花尽くし(Hanazukushi)の意味\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e花尽くしは、季節の異なるさまざまな花を一つの柄にあしらう、日本の伝統的な意匠です。四季の移ろいと豊かさを一枚にまとう、祝いの心を表す柄として親しまれてきました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e華やかでありながら落ち着いた色合いのため、大切な方への贈り物や、お祝いの席にもふさわしい一枚です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eヴィンテージ着物 × 現代のエレガンス\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作は、本物のヴィンテージ着物から仕立てられており、過去から受け継がれた大切な生地に、現代のヒジャブ・ショールとして新たな命を吹き込んでいます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e柄のあるヴィンテージ着物生地は、軽やかな生成り色の無地生地と丁寧に縫い合わされ、ひと続きの長方形に仕立てられています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヒジャブとして纏うと、薄紅藤の着物生地が顔まわりを美しく縁取り、生成りの生地がやわらかなドレープと明るい抜け感を生み出します。肩にかけてショールとして、あるいはスカーフとしても、同じ一枚をさまざまな形でお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e世界に一つだけ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eヴィンテージ着物の生地には限りがあり、着物のどの部分をとっても柄の配置は一つひとつ異なります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eそのため、WATASI JAPANのKimono Grace各作品はすべて一点物です。一度お求めいただくと、同じ生地・柄の配置・デザインの組み合わせを再現することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e素材とヴィンテージについての注意事項\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本作には、本物のヴィンテージ着物生地を使用しています。伝統的な日本の着物生地は多くがシルクで作られており、本作のヴィンテージ生地もシルクを含むと考えられますが、ヴィンテージ生地のため正確な繊維組成や配合比率を確認することはできません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e若干の個体差や小さな瑕疵、経年による痕跡が見られる場合があります。これらは欠点ではなく、オリジナルの着物が歩んできた歴史と個性を映すものであり、ヴィンテージ生地ならではの美しさの一部です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e無地部分には、さらりとして軽やかな生地を使用しています。ソフトな風合いで、一日中快適にお使いいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e詳細\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eコレクション: Kimono Grace\u003cbr\u003eデザイン: 花尽くし \/ Assorted flowers\u003cbr\u003eカラー: 薄紅藤(うすべにふじ) × 生成り\u003cbr\u003eサイズ: 約60〜70cm×180〜200cm（一点物のため実際のサイズは一枚ごとに異なります）\u003cbr\u003e素材: ヴィンテージ着物生地(シルクを含むと考えられますが、正確な組成は不明) \/ 無地生地\u003cbr\u003eスタイル: ヒジャブ \/ ショール \/ スカーフ\u003cbr\u003e日本製ハンドメイド\u003cbr\u003e一点物\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e日本の伝統 × 現代のエレガンス\u003cbr\u003e一つひとつの着物には、それぞれの物語があります。世界中の日常に、日本の着物が持つ美しさと伝統を届けます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eお取り扱いについて（着物生地はシルク）\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e着物生地はヴィンテージのシルクで、染め・手描き・刺繍が施されているものがあります（正確な組成は不明）。水濡れや摩擦に弱いため、ご自宅での水洗いは避け、\u003cstrong\u003eドライクリーニングをおすすめします\u003c\/strong\u003e。シルクには抗菌作用があるので、普段は風通しのよい日陰で陰干しで十分です。\u003cbr\u003e\u003ca href=\"\/ar-middleeast\/pages\/silkcare\"\u003e詳しいお取り扱い方法はこちら\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eご注意\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e本商品は実店舗でも販売しているため、ご注文のタイミングによっては完売している場合がございます。あらかじめご了承ください。\u003c\/p\u003e","brand":"WATASI JAPAN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67606365765720,"sku":"JHIJ-26012","price":12000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/files\/JHIJ-26012_01_wear.jpg?v=1791084439"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2442\/6501\/collections\/IMG-8968.png?v=1787971133","url":"https:\/\/watasijapan.shop\/ar-middleeast\/collections\/rectangular-shawls.oembed","provider":"WATASI JAPAN","version":"1.0","type":"link"}