Kimono Jewel ショール「BOTAN」

BOTAN — 牡丹

本物のヴィンテージ着物から仕立てられた、世界に一つだけのヒジャブです。

柔らかな淡いブルーの地に、赤と白の牡丹が優雅に描かれ、気品ある佇まいを生み出しています。

日本の文化において、牡丹(Botan)は古くから最も華やかな花のひとつとして愛され、繁栄・幸運・美・豊かさの象徴とされてきました。

繊細なブルーの地色が静けさをもたらし、彩り豊かな牡丹が過度にならない上品な存在感を添えています。

WATASI JAPANは、この美しいヴィンテージ着物に新たな命を吹き込み、ヒジャブやショールとして纏える現代的な一枚へと生まれ変わらせました。

受け継がれてきた日本の伝統から、新しい物語へ。

一つひとつの着物には、それぞれの物語があります。

着物に織り込まれた物語
本物のヴィンテージ着物から仕立てられた、世界に一つだけのヒジャブです。

一枚一枚に、日本の染織文化の色彩・柄・技術、そしてもとの着物に織り込まれた物語の断片が受け継がれ、現代のヒジャブとして新たな命を得ています。

WATASI JAPANでは、ヴィンテージ着物を丁寧に選び、柄・色・生地の状態を見極めたうえで解いて仕立て直しています。

ヴィンテージ着物生地は、調和する無地生地と組み合わせ、ヒジャブにもショールにも美しく纏えるエレガントなロングスカーフに仕立てています。

無地部分には、マットで上品な表情の生地を使用しています。ほどよい反発感と軽やかなストレッチ性があり、ドレープが美しく、着心地のよい特別な生地です。

本物のヴィンテージ着物を使用しているため、まったく同じ一枚を再び作ることはできません。

すべての作品が一点物です。

モチーフに込められた意味
日本の着物の柄は、単なる装飾ではありません。

花や植物、幾何学模様、季節の意匠には、幸福・繁栄・長寿・成長・調和、そして大切な人の健やかさを願う気持ちが、古くから込められてきました。

WATASI JAPANの一枚一枚を通して、日本の着物が持つ美しさだけでなく、柄に込められた意味や物語もあわせてお楽しみいただければ幸いです。

商品詳細
サイズ
約60〜70cm×180〜200cm（一点物のため、実際のサイズは一枚ごとに異なります）

素材
ヴィンテージ着物生地 / 相性の良い無地生地

本物のヴィンテージ着物をアップサイクルしているため、元の着物生地の正確な繊維組成を特定できない場合があります。

日本国内でハンドメイド

世界に一つだけ
一枚一枚が、丁寧に選び抜かれた本物のヴィンテージ着物の一部から作られています。

まったく同じ歴史・柄の配置・個性を持つ着物は二つとありません。

一度お求めいただくと、まったく同じデザインを再現することはできません。

ヴィンテージ着物について
WATASI JAPANの作品に使用している着物は、長年大切にされてきた本物のヴィンテージ品です。

その年月と歴史ゆえに、質感・色合いのわずかな違いや、過去に使用された小さな痕跡が見られることがあります。

私たちは、これらを単なる欠点ではなく、ヴィンテージ着物ならではの個性と物語の一部として大切にしています。

本物のヴィンテージ生地だからこそ味わえる、唯一無二の美しさをお楽しみください。

日本の着物を、現代の暮らしへ
かつて日本で大切に纏われた着物を、丁寧に解き、新しい形へと仕立て直しています。

あるときはヒジャブとして。
あるときはショールとして。

美しい日本の生地を眠らせたままにするのではなく、WATASI JAPANはそこに新たな命を吹き込み、日本の伝統を世界中の人々や文化とつなげています。

日本の伝統 × 現代のエレガンス
一つひとつの着物には、それぞれの物語があります。

WATASI JAPAN

素材・関税について
素材：絹（ヴィンテージの着物生地。正確な組成は不明）、ポリエステル（無地部分）
※海外へお届けする場合、関税はお客様のご負担となります。

お取り扱いについて（着物生地はシルク）
着物生地はヴィンテージのシルクで、染め・手描き・刺繍が施されているものがあります（正確な組成は不明）。水濡れや摩擦に弱いため、ご自宅での水洗いは避け、ドライクリーニングをおすすめします。シルクには抗菌作用があるので、普段は風通しのよい日陰で陰干しで十分です。
詳しいお取り扱い方法はこちら

ご注意
本商品は実店舗でも販売しているため、ご注文のタイミングによっては完売している場合がございます。あらかじめご了承ください。